จากเหตุการณ์ในครั้งนั้นทางการได้ รายงานความเสียหาย ข้าราชการ ครอบครัวและ ราษฎร ที่บาดเจ็บดังนี้
1.จ.ส.ต. เรือง แก้วมณี ถูกระเบิดที่แก้มซ้าย และถูกกระสุนปืนอาการไม่สาหัส
2.ส.ต.ต. วินฯ ถูกสะเก็ดระเบิดที่หางตาซ้าย ไม่สาหัส
3.ส.ต.ต หมัด ฯ ถูกยิงใต้หัวเข่าขวา และถูกโจรจีนจับตัวไปขณะออกสิบข่าว นอกเครื่องแบบ และถูกตีจนสลบ โจรจีนเข้าใจว่าตายจึงทิ้งไป ภายหลังฟื้นขันมากลับสถานีได้ เวลานีส่งตัวมารักษาที่มณฑลแล้ว
4.พลฯ สงวน ดิศรพงศ์ ถูกกระสุนที่ไหล่ขวา ไม่สาหัส
5.ภรรยาและบุตรหญิ่งของ ขุนวิมลจิตคธนากร สมุห์บัญชีฝิ่น บุตรหญิ่งถูกฝันสาหัส เสียชีวิตภายหลัง
6.นาย แนบ ไชยสุวรรณ ถูกฟันที่ทักดอกไม่อาการไม่สาหัส
7.นายลิ้ม เบ้งฉิว ผู้ใหญ่บ้านจีน ถูกกระสุนที่หน้าอก อาการไม่สาหัส
8.นาย ซุ่นเหล่ คงคา ภรรยา รวม บุตร 5 คน ถูกทำร้ายบาดเจ็บไม่สาหัส
9.นาง ยอ ภรรยา นาย เจมส์ พิจิตร ถูกทำร้ายตามร่างกายหลายแห่ง ไม่สาหัส
รวมผู้ถูกทำร้าย ทั้งสิ้น 15 คน
ความเสียหาย ของโจรจีนและครวจจับยึดอาวุธ พนานหลักฐานต่างๆ
1.ถูกเจ้าที่ ยิงตาย 23 คน พบรอยเลือดอีกหลายแห่ง
2.ได้อาวุธปืน เบอร์ 12 รวม 4 กระบอก กระสุนอีก 100 กว่านัด เป็นอาวุธปืนมีทะเบียนในท้องถิ่นทั้งสิ้น
3.เก็บลูกระเบิดได้ 8 ลูก
4. เก็บอาวุธมีดได้ 10 เล่ม
5.จับผู้ต้องสงสัยได้ 50 คน
สภาพเส้นทางการเดินทาง จาก จ.ยะลา มาเบตง ในเวลานั้น ต้องใช้เวลาเดินทาง 7-8 วัน รวมเวลา เดินทางทางไปกลับ ต้องใช้เวลา นับเดือน อาหารการกินที่ขายในตลาดนั้นไม่ต้องพูดถึง เพราะแม้แต่ฝิ่นของหลวงจำนวนไม่มากยังต้องใช้ช้างในการขน จาก จังหวัดยะลา
ในสมัยนั้นอาหารการกิน ซี้อได้จากร้านค้าในท้องถิ่น แต่สินค้าต้องสำคัญต้องนำเข้าจากเมือง ปีนัง โดยเฉพาะ ข้าวสาร ที่เป็นอาหารหลัก มีจำหน่ายอยู่ 2 ชนิด ชนิดหนึ่งเป็นข้าวพม่า อีกชนิดหนึ่งเป็นข้าวของไทย ที่พ่อค้าสั่งมาขายที่ปีนัง แล้วพ่อค้าเบตง ก็นำจากปีนัง เข้าเบตง อีกทอดหนึ่ง ราคาข้าวไทยกระสอบหนัก 1 หาบ กระสอบละ 5 เหรียญ สิงคโปร์ หรือเท่ากับ 6.25 บาท แพงกว่าข้าวพม่าที่มีราคา 4.5 เหรียญเท่านั้น
ย้อนกลับไปที่การเดินทาง คนเฒ่าคนแก่ คนที่เคยเดินทางสายนี้เล่าให้ฟังว่า ประชาชน ข้าราชการ ผู้ต้องห่า เจ้าหน้าที่ที่ต้องเดินทางไป นำรายได้ส่งจังหวัด จ.ยะลา หรือขนฝิ่น ในภารกิจต่างๆ กัน นับแต่ปี พ.ศ 2440 เป็นต้นมา ว่าก่อนการเดินทาง จะต้องเตรียมกำยาน และผ้าขาว ติดตัวไปด้วย เตรียมใว้ในกรณีย์(มุสลิม) เกิดมีการเสียชีวิตระหว่างเดินทาง ที่ต้องใช้กับผู้เสียชิวิต…….จบ..
สำหรับรายชื่อ บุคคล สถานที่ เวลา ตลอดจนทุกคนที่มีส่วนร่วม ในเหตุการณ์ ครั้งนี้ ถ้าหากมี อะไรผิดพลาดก็ขอ อภัยในที่นี้ด้วย
ขอบคุณทุกท่าน อิสมาอีล ซารีฟ (อิสมาแอล สาเร้ะ) เป็นผู้เรียบเรียงจากต้นฉบับจากบันทึกของคุณ สงวน จิระจินดา ในสมัยนั้นเป็น นายไปรษณีย์คนแรกของอำเภอเบตงและต่อมาได้ ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีคนแรกของอำเภอเบตง
ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งต่อครอบครัวลูกหลานวงศ์ตระกูล จิระจินดา ได้นำเรื่องราวที่เก็บไว้ในประวัติศาสตร์มาลงเผยในเวปไซท์ข่าวของเรา เป็นบันทึกประวัติศาสตร์ ที่สามารถสื่อและค้นหาค้นคว้าได้อย่างดีอีกทางหนึง หากเกิดข้อผิดพลาดและล่วงเกินใดๆ ขออภัยมาณ ที่นี้ด้วยครับ ….. ทีม@ชายแดนใต้
อ้างอิง
1 บันทึกโจรจีนบุกโรงพักเบตง นายสงวน จิระจินดา
2.เล่าเรื่องเบตง นาย อิสมาอีล ซารีฟ
3.ภาพ โกไข่
